Hold Me Tight[防彈少年團演唱歌曲]

歌手介紹

防彈少年團 （BTS），是韓國BigHit Entertainment旗下2013年出道的男子演唱組合，由金南俊 （Rap Monster）、金碩珍 （JIN）、閔玧其 （SUGA）、鄭號錫 （J-HOPE）、朴智旻（JIMIN）、金泰亨 （V）、田柾國 （JUNG KOOK）7名成員組成。

2013年6月12日發行出道單曲《2 COOL 4 SKOOL》；6月13日在Mnet M!Countdown以出道曲《No More Dream》正式出道；7月8日《2 COOL 4 SKOOL》登上Hanteo榜單日榜及實時榜單一位；9月12日防彈少年團首張迷你專輯《O!RUL8,2?》發行；11月14日獲得第5屆Melon音樂盛典最佳新人獎。2014年1月16日防彈少年團獲得第28屆韓國金唱片專輯部門新人獎；1月24日獲得第23屆High1首爾歌謠大賞新人獎；2月12日防彈少年團第二張迷你專輯《Skool Luv Affair》發行；3月防彈少年團首個冬粉俱樂部正式成立，並公開冬粉名稱“A.R.M.Y.”；8月20日發行首張正規專輯《DARK & WILD》。2015年4月21日，發行第三張迷你專輯《花樣年華pt.1》，11月30日，發行第四張迷你專輯《花樣年華pt.2》。

歌曲內容

歌曲簡介

잡아줘（Hold me tight）是一首由防彈少年團演唱的歌曲，副歌由成員金泰亨作曲，收錄在防彈少年團2015年4月29日發行的第三張迷你專輯《화양연화 pt.1》中。

歌詞

Hold Me Tight[防彈少年團演唱歌曲]

〔金南俊〕술잔을 비우니 그리움이 차는구나
為什麼空了酒杯 原來是懷念茶阿
그냥 다 지고 볼 걸 왜 난 따지고 봤을까
不就是你看到的 全都逝去了 為什麼還要追問我看見沒?
길가에 버려진 쓰레기봉투까지도
連路邊被丟棄的垃圾袋也
바람에 쓸쓸한 소리를 내
在風中發出寂寞的聲音
나의 백지에 널 좀 덧칠했을 뿐인데
只是在我的白紙上稍微描繪了你
정신 차려보니 이미 한 폭의 그림이 돼
回過神時竟然已經完成了一幅畫
너와 난 핸드폰, 떨어지면
你跟我的手機如果摔掉了
고장 날 걸 너도 알잖아
你不也知道會故障
너의 체취만이 날 온전하게 해
只有你的汗味能讓我變得完整
어서 날 안아
快來抱住我
〔鄭號錫〕오직 너 하나만 보여
我依舊只看得見你
나 오직 너 밖엔 안보여
我依舊除了你之外誰也看不到
〔田柾國〕봐 공정하지 공평하지 너한테 빼곤 다
你看 既不公正也不公平 對你全部都排除在外
이젠 단 하루도 너 없이는 Please
現在連一天也沒有你 Please
〔金泰亨〕꽉 잡아줘 날 안아줘
抓緊我 抱緊我
Can you trust me, can you trust me
can you trust me
꽉 끌어안아줘
用力地抱緊我
〔朴智旻〕꽉 잡아줘 날 안아줘
抓緊我 抱緊我
Can you trust me, can you trust me
제발 제발 제발 끌어안아줘
拜託 拜託 拜託 用力地抱緊我
〔田柾國〕여전히 너에게선 빛이나
依舊只對著你發光
여전히 향기 나는 꽃 같아
一樣的香氣 我就像花一般
〔金碩珍〕이제 나를 믿어줘 다시 나를 잡아줘
現在開始相信我 再次抓住我
너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘
我可以感受到你 用力地抱緊我
〔朴智旻〕너 없인 숨을 쉴 수 없어 난
沒有你就無法喘氣的我
너 없인 아무것도 아냐 난
沒有了你就什麼也不是的我
〔金泰亨〕닫힌 맘을 열어줘 내 심장을 적셔줘
打開緊閉的心 滋潤我的心臟
〔金碩珍〕너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘
我可以感受到你 用力地抱緊我
〔閔玧其〕너의 품, 너의 온기, 너의 마음
你的懷抱 你的溫度 你的心意
다시 보고 싶다고 빌어
祈禱著想要再次

〔閔玧其〕너의 품, 너의 온기, 너의 마음

你的懷抱 你的溫度 你的心意
다시 보고 싶다고 빌어
祈禱著想要再次看見
지금 이 순간 따스한 꽃 향기 바람도
現在這瞬間 花香是溫暖的 連風也是
구름 한 점 없이 맑은 저기 하늘도
沒有一點烏雲 連天空也是晴朗的
다 모든 게 차갑고 저 맑은 하늘도 다 어두워
萬物如此的冰冷 連晴朗的天空都變得灰暗
너 빼면 시체인 내가 무슨 숨을 쉬어
除了你之外 我就像屍體無法呼吸
아파 나 항상 cry cry cry
好痛 我總是在 cry cry cry
나 미치고, 너 없이 지치고
我整理了 沒有你我筋疲力盡
니 생각 수시로隨時想起你
다 미 미워, 매일이 시 싫어
全部都 都討厭 每天都 都討厭
날 울려, 링딩동讓我哭了, 無話可說
기회가 있다면 널 잡아
如果有機會的話會抓住你
나 달려, 시작해 count down
我奔跑 開始 count down
장미 같은 니 품에 찔릴 각오로 다시 널 안아
像玫瑰一樣的你懷裡 帶著被刺的覺悟再次抱住你
〔鄭號錫〕오직 너 하나만 보여
我依舊只看得見你
나 오직 너 밖엔 안보여
我依舊除了你之外誰也看不到
〔朴智旻〕봐 공정하지 공평하지 너한테 빼곤 다
你看 既不公正也不公平 對你全部都排除在外
이젠 단 하루도 너 없이는 Please
現在連一天也沒有你 Please
〔田柾國〕꽉 잡아줘 날 안아줘

抓緊我 抱緊我
Can you trust me,can you trust me can you trust me
꽉 끌어안아줘用力地抱緊我
〔金碩珍〕꽉 잡아줘 날 안아줘

抓緊我 抱緊我
Can you trust me, can you trust me
제발 제발 제발 끌어안아줘
拜託 拜託 拜託 用力地抱緊我
〔鄭號錫〕차가워진 니 표정이 말 대신 모든 걸 대변해
逐漸冰冷的你的表情代替了話語 全都變得截然不同
이별이 밀물처럼 내게 떠밀려오는 걸 대면해
離別就像漲潮一樣 對我來說是朝向我而來的
곧 마지막이란 걸 알지만 널 놓아줄 수는 없는걸
雖然知道結局即將登場 但我還是無法放下你
말하지 마 떠나지 마 조용히 나를 안아줘 girl
別說話了 不要離開 安靜的抱住我 girl

〔朴智旻〕날 잡아줘 날 안아줘 꽉 안아줘
抓住我 抱住我 緊緊的抱住我
Trust me, trust me, trust me
〔金泰亨〕꽉 잡아줘 날 안아줘
抓緊我 抱緊我
Can you trust me, can you trust me
제발 제발 제발 끌어안아줘
拜託 拜託 拜託 用力的抱緊我
〔田柾國〕여전히 너에게선 빛이나
依舊只對著你發光
여전히 향기 나는 꽃 같아
一樣的香氣 我就像花一般
〔朴智旻〕이제 나를 믿어줘 다시 나를 잡아줘
現在開始相信我 再次抓住我
너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아
我可以感受到你 用力地抱緊我